User:November/FFXIV VA notes

Notes for myself from going through all the credits sequences. Will delete this page when it's no longer needed.

ARR

Characters not credited individually :)

2.55

Minfilia

• JP: Miyuki Sawashiro
• EN: Amy Bolton
• FR: Jessica Monceau
• DE: Djuwita Müller

Yda

• JP: Aya Endo
• EN: Mela Lee
• FR: Isabelle Volpé
• DE: Henrike Krügener

Papalymo

• JP: Eri Kitamura
• EN: Steve Cannon
• FR: Frédéric Popovic
• DE: Walter Jauernich

Nanamo

• JP: Mariya Ise
• EN: Erin Fitzgerald
• FR: Adeline Chetail
• DE: Antje von der Ahe

Raubahn

• JP: Hiroki Yasumoto
• EN: J. C. Miller
• FR: Frédéric Souterelle
• DE: Gordon Piedesack

Kan-E-Senna

• JP: Rie Tanaka
• EN: Cindy Robinson
• FR: Kelly Marot
• DE: Annette Gunkel

Merlwyb

• JP: Atsuko Tanaka
• EN: Jean Elizabeth
• FR: Marie Gamory
• DE: Ellen Schulz

Yugiri

• JP: Rina Satoh
• EN: Paulette Ivory
• FR: Marie Zidi
• DE: Marianne Graffam

Haurchefant

• JP: Masakazu Nishida
• EN: Jason La Shea
• FR: Clovis Guerrin
• DE: Daniel Montoya

Eynzahr

• JP: Shigeo Kiyama
• EN: Grant George
• FR: Serge Biavan
• DE: Helmut Krauss

Teledji

• JP: Taketora
• EN: B. J. Oakie
• FR: Martial Leminoux
• DE: Peter Becker

Lolorito

• JP: Hisashi Izumi
• EN: Cam Clarke
• FR: Bertrand Liebert
• DE: Roland Wolf

Ramuh

• JP: Kazuhiko Kishino
• EN: Bob Johnson
• FR: Benoit Allemane
• DE: Tilo Schmitz

Gilgamesh

• JP: Riki Kitazawa
• EN: Kurt Wilson
• FR: Sylvain Lemarie
• DE: Klaus Lochthove

Ilberd

• JP: Hiroshi Shirokuma
• EN: Richard Epcar
• FR: Thierry Mercer
• DE: Thomas Schmuckert

Aymeric

• JP: Tatsuhisa Suzuki
• EN: Bram Stormlike
• FR: Sylvain Agaesse
• DE: Tino Kießling

Lucia

• JP: Sayaka Ohara
• EN: Tara Platt
• FR: Céline Melloul
• DE: Kim Pfeiffer

Shiva/Iceheart

• JP: Maaya Uchida
• EN: Sally Saffioti
• FR: Laurence Crouzet
• DE: Sonja Firker

Moenbryda

• JP: Yu Sugimoto
• EN: Laura Post
• FR: Barbara Beretta
• DE: Claudia Urbschat-Mingues

Pipin

• JP: Nobuyuki Hiyama
• EN: Max Mittelman
• FR: Benjamin Bollen
• DE: Benjamin Stöve

Bremondt

• JP: Toshitsugi Takashina
• EN: Neil Macbeth
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Jürgen Wolters

Nabriales

• JP: Masumi Yoshida
• EN: Gideon Emery
• FR: Philippe Bozo
• DE: Dirc Simpson

HW

Biggs

• JP: Go Inoue
• EN: Antony Byrne
• FR: Eric Peter
• DE: Gordon Piedesack

Aymeric

• JP: Tatsuhisa Suzuki
• EN: Blake Ritson
• FR: Sylvain Agaesse
• DE: Tino Kießling

Estinien

• JP: Kenji Hamada
• EN: Robert Vernon
• FR: Gilduin Tissier
• DE: Michael Pink

Hilda

• JP: Yuka Keicho
• EN: Jaye Jacobs
• FR: Olivia Nicosia
• DE: Katja Hirsch

Merlwyb

• JP: Atsuko Tanaka
• EN: Tracy Ann Oberman
• FR: Marie Gamory
• DE: Ellen Schulz

Yugiri

• JP: Rina Satoh
• EN: Syan Blake
• FR: Marie Zidi
• DE: Marianne Graffam

Lolorito

• JP: Hisashi Izumi
• EN: Simon Greenall
• FR: Bertrand Liebert
• DE: Roland Wolf

Dewlala

• JP: Gara Takashima
• EN: Rosie Cavaliero
• FR: Fily Keita
• DE: Natascha Bub

Pipin

• JP: Nobuyuki Hiyama
• EN: Adam Howden
• FR: Benjamen Bollen
• DE: Benjamin Stöve

Eynzahr

• JP: Shigeo Kiyama
• EN: Allan Corduner
• FR: Serge Biavan
• DE: Helmut Krauss

Meriel

• JP: Yu Sugimoto
• EN: Hannah Arterton
• FR: Laëtitia Lefebvre
• DE: Annette Schreier

Zephirin

• JP: Yasuaki Takumi
• EN: Nick Boulton
• FR: Taric Mehani
• DE: Arne Stephan

Charibert

• JP: Kiyotaka Furushima
• EN: Ryan Gage
• FR: Bertrand Liebert
• DE: Michael Che Koch

Varis

• JP: Jouji Nakata
• EN: Michael Maloney
• FR: Philippe Valmont
• DE: Romanus Fuhrmann

Regula

• JP: Jurota Kosugi
• EN: Stephen Campbell
• FR: Loïc Houdré
• DE: Jan Uplegger

Thordan

• JP: Shinpachi Tsuji
• EN: Brian Protheroe
• FR: Jean-Claude Sachot
• DE: Bernd Vollbrecht

Elidibus

• JP: Akira Ishida
• EN: Matt Stokoe
• FR: Cyrille Monge
• DE: Rainer Döring

Lahabrea

• JP: Shuichi Ikeda
• EN: Alec Newman
• FR: Gabriel Le Doze
• DE: Michael Che Koch

Igeyorhm

• JP: Ai Orikasa
• EN: Gemma Whelan
• FR: Stéphanie Lafforgue
• DE: Vera Bunk

Hydaelyn

• JP: Masako Ikeda
• EN: Joanna Roth
• FR: Véronique Augereau
• DE: Sonngard Dressler

3.55

Estinien

• JP: Kenji Hamada
• EN: Robert Vernon
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Michael Pink

Ysayle

• JP: Maaya Uchida
• EN: Siobhan Hewlett
• FR: Laurence Crouzet
• DE: Sonja Firker

Edmont

• JP: Ikuya Sawaki
• EN: Stephen Critchlow
• FR: Pierre Dourlens
• DE: Andreas Sparberg

Artoirel

• JP: Tsuguo Mogami
• EN: Harry Hadden Paton
• FR: Anatole de Bodinat
• DE: Thomas Arnold

Honoroit

• JP: Tomo Muranaka
• EN: Archie Lyndhurst
• FR: Kelyan Blanc
• DE: Christian Zeiger

Hraesvelgr

• All languages: Steven Hartley

Nidhogg

• All languages: Simon Greenall

Vidofnir

• JP: Yu Sugimoto
• EN: Gemma Whelan
• FR: Marie Zidi
• DE: Kim Pfeiffer

Midgardsormr

• JP: Taketora
• EN: Allan Corduner
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Tino Kießling

Minfilia

• JP: Miyuki Sawashiro
• EN: Zoë Tapper
• FR: Jessica Monceau
• DE: Ann Vielhaben

Yda

• JP: Aya Endo
• EN: Laura Aikman
• FR: Isabelle Volpé
• DE: Henrike Krügener

Papalymo

• JP: Eri Kitamura
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Frédéric Popovic
• DE: Walter Jauernich

Matoya

• JP: Yuki Kyoui
• EN: Sheila Steafel
• FR: Cathy Cerda
• DE: Ingrid Mülleder

Nero

• JP: Riki Kitazawa
• EN: John Heffernan
• FR: Jochen Hägele
• DE: Heiko Grauel

Ardbert

• JP: Junichi Sawabe
• EN: Joe Dempsie
• FR: Mathias Kozlowski
• DE: Tobias Schulze

Branden

• JP: Takuya Nakashima
• EN: James Goode
• FR: Frédéric Souterelle
• DE: Heiko Grauel

Lamitt

• JP: Runa Onodera
• EN: Carina Reeves
• FR: Jessica Monceau
• DE: Ann Vielhaben

Renda-Rae

• JP: Rina Satoh
• EN: Eleanor Matsuura
• FR: Marie Zidi
• DE: Marianne Graffam

Nyelbert

• JP: Atsushi Taniguchi
• EN: Nick Boulton
• FR: Lionel Tua
• DE: Achim Barrenstein

Kan-E-Senna

• JP: Rie Tanaka
• EN: Hannah Arterton
• FR: Kelly Marot
• DE: Annette Gunkel

Raubahn

• JP: Hiroki Yasumoto
• EN: Nick Boulton
• FR: Frédéric Souterelle
• DE: Gordon Piedesack

Ilberd

• JP: Hiroshi Shirokuma
• EN: Antony Byrne
• FR: Thierry Mercier
• DE: Thomas Schmuckert

Yugiri

• JP: Rina Satoh
• EN: Eleanor Matsuura
• FR: Marie Zidi
• DE: Marianne Graffam

Gosetsu

• JP: Yosuke Akimoto
• EN: Nigel Betts
• FR: Thierry Desroses
• DE: Bernd Vollbrecht

Grynewaht

• JP: Itaru Yamamoto
• EN: James Goode
• FR: David Krüger
• DE: Sebastian Kuschmann

Haurchefant

• JP: Masakazu Nishida
• EN: Jason La Shea
• FR: Benoît Dupac
• DE: Daniel Montoya

StB

Conrad

• JP: Kenji Hamada
• EN: Philip Jackson
• FR: Michel Elias
• DE: Felix Würgler

Tansui

• JP: Ryota Takeuchi
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Benjamen Bollen
• DE: Peter Lehn

Rasho

• JP: Daichi Endo
• EN: Matt Stokoe
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Matthias Scherwenikas

Carvallain

• JP: Riki Kagami
• EN: Luke Allen-Gale
• FR: Jérôme Berthoud
• DE: Patrick Keller

Temulun

• JP: Yuka Keicho
• EN: Rachel Atkins
• FR: Laëtitia Lefebvre
• DE: Rieke Werner

Meffrid

• JP: Kenichirou Matsuda
• EN: Matt Stokoe
• FR: Boris de Mourzitch
• DE: Matthias Scherwenikas

Arenvald

• JP: Masato Ishihara
• EN: Stephen Hoo
• FR: Gilduin Tissier
• DE: Nic Romm

Bunchin

• JP: Itaru Yamamoto
• EN: James Goode
• FR: Michel Elias
• DE: Johann Fohl

Aulus

• JP: Riki Kagami
• EN: Robert Vernon
• FR: Sébastien Desjours
• DE: Johann Fohl

4.55

Hien

• JP: Katsuyuki Konishi
• EN: Andrew Koji
• FR: Boris de Mourzitch
• DE: Matthias Scherwenikas

Yotsuyu

• JP: Shizuka Itoh
• EN: Naoko Mori
• FR: Sabrina Marchese
• DE: Yesim Meisheit

Gaius

• JP: Akio Otsuka
• EN: Michael McElhatton
• FR: Philippe Dumond
• DE: Thomas Dehler

Arenvald

• JP: Masato Ishihara
• EN: Joe Dempsie
• FR: Gilduin Tissier
• DE: Adam Nümm

Fordola

• JP: Marika Hayashi
• EN: Annabel Scholey
• FR: Caroline Mozzone
• DE: Lisa Braun

Maxima

• JP: Ryota Takeuchi
• EN: Gunnar Cauthery
• FR: Pierre Tessier
• DE: Adam Nümm

Magnai

• JP: Taku Yashiro
• EN: Dan Fraser
• FR: Gilduin Tissier
• DE: Florian Hoffmann

Tansui

• JP: Ryota Takeuchi
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Benjamin Bollen
• DE: Johann Fohl

M'naago

• JP: Runa Onodera
• EN: Hannah Arterton
• FR: Isabelle Volpé
• DE: Rieke Werner

Isse

• JP: KENN
• EN: Stephen Hoo
• FR: Benjamin Bollen
• DE: Benjamin St&oml;ve

Hancock

• JP: Masato Ishihara
• EN: Ciarén Owens
• FR: Thierry Kazazian
• DE: Adam Nümm

Emet-Selch

• JP: Hiroki Takahashi
• EN: René Zagger
• FR: Eilias Changuel
• DE: Alexander Wolf

ShB

Minfilia

• JP: Yuna Kamakura
• EN: Zoë Tapper
• FR: Jessica Monceau
• DE: Ann Vielhaben

Feo Ul

• JP: Minami Takahashi
• EN: Olivia Morgan
• FR: Clara Quilichini
• DE: Nora Jokhosha

Lyna

• JP: Yoshino Nanjo
• EN: Salóme R Gunnarsdöttir
• FR: Camille Lamache
• DE: Ruth Macke

Kai-Shirr

• JP: Mutsuki Iwanaka
• EN: Charlie Rix
• FR: Arnaud Laurent
• DE: Mirko Böttcher

Tesleen

• JP: Asumi Yoneyama
• EN: Rosie Jones
• FR: Emma Darmon
• DE: Tanja Schmitz

Runar

• JP: Itaru Yamamoto
• EN: Joe Tandberg
• FR: Emmanuel Gradi
• DE: Tino Kie&ezlig;ling

Magnus

• JP: Yasuhiro Mamiya
• EN: David Menkin
• FR: Nicolas Justamon
• DE: Mario Klischies

Chai-Nuzz

• JP: Riki Kitazawa
• EN: Bruce Mackinnon
• FR: Stéphane Ronchewski
• DE: Mirko Böttcher

Dulia-Chai

• JP: Yuka Keicho
• EN: Rachel Atkins
• FR: Nathalie Homs
• DE: Monika Oschek

Vauthry

• JP: Yasuhiro Mamiya
• EN: Edward Dogliani
• FR: Philippe Pasquini
• DE: Tino Kie&ezlig;ling

Ran'jit

• JP: Akio Nojima
• EN: David Rintoul
• FR: Patrice Melennec
• DE: Klaus Lochthove

Wedge

• JP: KENN
• EN: Ryan Gage
• FR: Pierre Tessier
• DE: Markus Haase

Biggs

• JP: Go Inoue
• EN: Antony Byrne
• FR: Eric Peter
• DE: Thomas Dehler

Traveling Merchant

• JP: Toshitsugu Takashina
• EN: Timothy Watson
• FR: Marc Bretonnière
• DE: Gerold Ströher

Cassard

• JP: Takuya Nakashima
• EN: Antony Byrne
• FR: Thierry Gondet
• DE: Mario Klischies

Moren

• JP: Kohei Yoshiwara
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Antoine Schoumsky
• DE: Michael Pink

Glynard

• JP: Itaru Yamamoto
• EN: Edward Dogliani
• FR: Bernard Bollet
• DE: Florian Hoffmann

Bragi

• JP: Mitsuaki Kanuka
• EN: Gunnar Cauthery
• FR: Jean Rieffel
• DE: Romanus Fuhrmann

Katliss

• JP: Asumi Yoneyama
• EN: Beatriz Romilly
• FR: Laurence Dourlens
• DE: Sonja Firker

Theva

• JP: Shoko Haraguchi
• EN: Zoë Tapper
• FR: Julia Boutteville
• DE: Katharina von Daake

Irvithe

• JP: Kohei Yoshiwara
• EN: Ryan Gage
• FR: Antoine Schoumsky
• DE: Gerold Ströher

Grithil

• JP: Mutsuki Iwanaka
• EN: Luke Allen-Gage
• FR: Arnaud Laurent
• DE: Michael Pink

Blue Jongleur

• JP: Yuka Keicho
• EN: Rosie Jones
• FR: Nadine Girard
• DE: Sonja Firker

Red Jongleur

• JP: Aiko Ninomiya
• EN: Beatriz Romilly
• FR: Karl-Line Heller
• DE: Katharina von Daake

Eulmoran Adjutant

• JP: Tadaaki Doi
• EN: Ryan Gage
• FR: Yoann Sover
• DE: Björn Warns

Ys Iala

• JP: Shoko Haraguchi
• EN: Rosie Jones
• FR: Lisa Caruso
• DE: Katharina von Daake

Sul Uin

• JP: Aiko Ninomiya
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Léopoldine Serre
• DE: Tanja Schmitz

Oul Sigun

• JP: Mizue Tsunashima
• EN: Emma Ballantine
• FR: Julia Boutteville
• DE: Mirko Böttcher

Aenc Thon

• JP: Tadaaki Doi
• EN: Ryan Gage
• FR: Thierry Gondet
• DE: Gerold Ströher

Seto

• JP: Mitsuaki Kanuka
• EN: Brian Protheroe
• FR: Michel Raimbault
• DE: Lutz-Michael Ranz

Almet

• JP: Asumi Yoneyama
• EN: Alfrun Rose
• FR: Diane Dassigny
• DE: Ruth Macke

Uimet

• JP: Mariya Ise
• EN: Nina Yndis
• FR: Laura Felpin
• DE: Tanja Schmitz

Cymet

• JP: Mizue Tsunashima
• EN: Melkoroka Öskarsdöttir
• FR: Anouck Hautbois
• DE: Katharina von Daake

Ghen Gen

• JP: Yasuhiro Mamiya
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Michel Voletti
• DE: Mirko Böttcher

Guthjon

• JP: Yasutaka Tomioka
• EN: Gunnar Cauthery
• FR: Michel Voletti
• DE: Gerold Ströher

Thaffe

• JP: Go Inoue
• EN: Adam Howden
• FR: Constantin Pappas
• DE: Mirko Böttcher

Bismarck

• JP: Toshitugu Takashina
• EN: Brian Protheroe
• FR: Marc Brettonière
• DE: Thomas Dehler

Tolshs Aath

• JP: Kenji Hamada
• EN: Bruce Mackinnon
• FR: Jean Rieffel
• DE: Mirko Böttcher

Titania

• JP: Yuna Kamakura
• EN: Robyn Addison
• FR: Jessica Barrier
• DE: Tanja Schmitz

5.55

Gaia

• JP: Yuna Kamakura
• EN: Anna Rust
• FR: Youna Noiret
• DE: Melinda Rachfahl

Beq Lugg

• JP: Mariya Ise
• EN: Jaimi Barbakoff
• FR: Perrine Megret
• DE: Jan Uplegger

Wrenden

• JP: Takuya Nakashima
• EN: Timothy Watson
• FR: Raphaël Cohen
• DE: Michael Pink

Halric

• JP: Yuka Keicho
• EN: Carina Reeves
• FR: Sébastien Desjours
• DE: Florian Hoffmann

Merlwyn

• JP: Atsuko Tanaka
• EN: Tracy-Ann Oberman
• FR: Marie Gamory
• DE: Ellen Schulz-Krandick

Matoya

• JP: Yu Sugimoto
• EN: Sheila Reid
• FR: Cathy Cerda
• DE: Ulrike Huebschmann

Hyllfyr

• JP: Hiroki Takahashi
• EN: Antony Byrne
• FR: Frédéric Souterelle
• DE: Felix Würgler

Ga Bu

• JP: Mizue Tsunashima
• EN: Joanna Ruiz
• FR: Perrine Megret
• DE: Jennifer Weiss

Za Da

• JP: Tadaaki Doi
• EN: Ryan Gage
• FR: Jérémy Bardeau
• DE: Tino Kiessling

EW

Sicard

• JP: Kenji Hamada
• EN: Luke Allen-Gale
• FR: Emmanuel Gradi
• DE: René Dawn-Claude

Emmanellain

• JP: Kengo Takanashi
• EN: Stefano Braschi
• FR: Romain Altché
• DE: Marcel Mann

Lucia

• JP: Sayaka Ohara
• EN: Lydia Leonard
• FR: Céline Melloul
• DE: Kim Pfeiffer

Maxima

• JP: Ryota Takeuchi
• EN: Gunnar Cathery
• FR: Pierre Tessier
• DE: Michael Pink

Nanami

• JP: Mariya Ise
• EN: Joanna Ruiz
• FR: Adeline Chetail
• DE: Antje von der Ahe

Hancock

• JP: Kengo Takanashi
• EN: Ciarán Owens
• FR: Thierry Kazazian
• DE: Adam Nümm

A-Ruhn-Senna

• JP: Kohei Amasaki
• EN: Adam Howden
• FR: Tom Trouffier
• DE: Patrick Keller

Lyse

• JP: Aya Endo
• EN: Laura Aikman
• FR: Isabelle Volpé
• DE: Paulina Weiner

Cirina

• JP: Marie Miyake
• EN: Jaimi Barbakoff
• FR: Emmylou Homs
• DE: Sophia Längert

Sadu

• JP: Rie Tanaka
• EN: Beatriz Romilly
• FR: Emmylou Homs
• DE: Melanie Blocksdorf

Jullus

• JP: Ryota Suzuki
• EN: Nigel Pilkingtom
• FR: Martin Faliu
• DE: Urs Staempfli

Quintus

• JP: Hiroya Egashira
• EN: Allan Corduner
• FR: Pascal Germain
• DE: Thomas Schmuckert

Vrtra

• JP: Jun Fukushima
• EN: Nigel Betts
• FR: Jonathan Gimbord
• DE: Martin Schubach

Varshahn

• JP: Jun Fukushima
• EN: Jo Ben Ayed
• FR: Jonathan Gimbord
• DE: Sebastian Fitzner

Ahewann

• JP: Yutaka Aoyama
• EN: Ben Turner
• FR: Mario Bastellica
• DE: Johannes Hamm

Nidhana

• JP: You Taichi
• EN: Sheena Bhattessa
• FR: Jessie Lambotte
• DE: Anika Lehmann

Matsya

• JP: Chihiro Ueda
• EN: Jay Saighal
• FR: Grégory Laisné
• DE: Arne Lenk

Garuda

• JP: Rie Tanaka
• EN: Joanna Ruiz
• FR: Charlyne Pestel
• DE: Dana Friedrich

Susano

• JP: Takuya Nakashima
• EN: Timothy Watson
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Michael Pink

Cid

• JP: Rikiya Koyama
• EN: Gwilym Lee
• FR: Lionel Tua
• DE: Achim Barrenstein

Kokkol

• JP: Kenichirou Matsuda
• EN: Ciarén Owens
• FR: Yann Sundberg
• DE: Thomas Schmuckert

Barnier

• JP: Mitsuaki Hoshino
• EN: John Hefferman
• FR: Pascal Germain
• DE: Romanus Fuhmann

Montichaigne

• JP: Yutaka Aoyama
• EN: Philip Jackson
• FR: Philippe Vincent
• DE: Holger Franke

Erenville

• JP: Rikuya Yasuda
• EN: Ari Oskarsson
• FR: Grégory Laisné
• DE: Michael Baral

Wilfsunn

• JP: Hiroya Egashira
• EN: Gunnar Cauthery
• FR: Jerémie Bédrune
• DE: Thomas Schmuckert

Bloewyda

• JP: Chihiro Ueda
• EN: Rachel Atkins
• FR: Jessie Lambotte
• DE: Dana Friedrich

Hoary Boulder

• JP: Yasutaka Tomioka
• EN: Nigel Betts
• FR: Thomas Roditi
• DE: Andreas Sparberg

Soroban

• JP: Yuichi Nakamura
• EN: Kristian Phillips
• FR: Thierry Kazazan
• DE: Nic Romm

Asahi

• JP: Junichi Yanagita
• EN: Matt McCooey
• FR: Laurent Gris
• DE: Simon Derksen

Tataru

• JP: Mariya Ise
• EN: Carina Reeves
• FR: Kelly Marot
• DE: Annette Gunkel

Elidibus

• JP: Akira Ishida
• EN: Matt Stokoe
• FR: Cyrille Monge
• DE: Rainer Döring

Hythlodaeus

• JP: Soichiro Hoshi
• EN: Toby Regbo
• FR: Aurélien Raynal
• DE: Sebastian Fuchs

Emet-Selch

• JP: Hiroki Takahashi
• EN: René Zagger
• FR: Eilias Changuel
• DE: Andreas Hofer

Hermes/Amon

• JP: Yoshitsugu Matsuoka
• EN: Jeremy Ang Jones
• FR: Bastien Bourlé
• DE: Peter Becker

Meteion/Endsinger

• JP: Atsumi Tanezaki
• EN: Rosie Day
• FR: Zina Khakhoulia
• DE: Anna Gamburg

Venat/Hydaelyn

• JP: Kikuko Inoue
• EN: Joanna Roth
• FR: Véronique Augereau
• DE: Antje von der Ahe

Zenos

• JP: Kohsuke Toriumi
• EN: Luke Allen-Gale
• FR: Savério Maligno
• DE: René Dawn-Claude

Worldly Affairs Official

• JP: Chihiro Ueda
• EN: Jaimi Barbakoff
• FR: Christèle Billaut
• DE: Melanie Blocksdorf

Xande

• JP: Kenichirou Matsuda
• EN: Peter Bramhill
• FR: Jérémie Bédrune
• DE: Christoph Drobig

Singingway

• JP: Atsumi Tanezaki
• EN: Rachel Atkins
• FR: Hervé Rey
• DE: Christian Zeiger

Sleepingway

• JP: Jun Fukushima
• EN: Ari Oskarsson
• FR: Grégory Laisné
• DE: Urs Staempfli

Galene

• JP: Sayaka Ohara
• EN: Gemma Whelan
• FR: Christèle Billaut
• DE: Sophia Laengert

Kairos

• JP: Kengo Takanashi
• EN: Anthony Howell
• FR: Tom Trouffier
• DE: Marcel Mann

Al End

• All languages: Gunnar Cauthery

Coph-Coodg

• JP: Junichi Yanagita
• EN: Timothy Watson
• FR: Hervé Rey
• DE: Christian Zeiger

Lah-Laakh

• JP: Chihiro Ueda
• EN: Siobhan Hewlette
• FR: Anaïs Delva
• DE: Dana Friedrich

Sir/M-017

• JP: Mitsuaki Hoshino
• EN: John Heffernan
• FR: Yann Sundberg
• DE: Christoph Drobig

6.55

Zero

• JP: Mutsumi Tamura
• EN: Cassie Layton
• FR: Cassandre Vittu de Kerraoul
• DE: Doreaux Zwetkow

Jullus

• JP: Ryota Suzuki
• EN: Nigel Pilkington
• FR: Martin Failu/Jimmy Redler
• DE: Urs Staempfli

Mettius

• JP: Riki Kagami
• EN: Ciarén Owens
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Matthias Scherwenikas

Nahbdeen

• JP: Yuya Murakami
• EN: Jay Saighal
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Andreas Sparberg

Mehryde

• JP: Hiromi Hirata
• EN: Sharan Phull
• FR: Sabrina Marchese
• DE: Jennifer Frank

Livingway

• JP: Aya Suzaki
• EN: Bethan Cullinane
• FR: Anaïs Delva
• DE: Moira May

Mappingway

• JP: Ayaka Shimoyamada
• EN: Bethan Cullinane
• FR: Clara Soares
• DE: Tabea Börner

Azdaja/Zeromus

• All languages: Anna Rust

Hephaistos

• JP: Shuichi Ikeda
• EN: Alec Newman
• FR: Gabriel le Doze
• DE: Michael-Che Koch

Athena

• JP: Mariya Ise
• EN: Salöme R Gunnarsdöttir
• FR: Perrine Megret
• DE: Moira May

Pandæmonium

• JP: Yuya Murakami
• EN: Jeremy Ang Jones
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Adam Nümm

Byregot

• JP: Takuya Nakashima
• EN: Nigel Betts
• FR: Raphaël Cohen
• DE: Andreas Sparberg

Rhalgr

• JP: Yuya Murakami
• EN: Robert Vernon
• FR: Nicolas Planchais
• DE: Marcus Off

Azeyma

• JP: Riho Sugiyama
• EN: Sheena Bhattessa
• FR: Emilie Duchênoy
• DE: Franziska Trunte

Nald'thal

• JP: Riki Kitazawa
• EN: Jay Saighal
• FR: Pierre Tessier
• DE: Michael Pink

Nophica

• JP: You Taichi
• EN: Robyn Addison
• FR: Sabrina Marchese
• DE: Doreaux Zwetkow

Althyk

• JP: Takanori Hoshino
• EN: Joseph Capp
• FR: Fred Colas
• DE: Michael Pink

Nymeia

• JP: Yuu Asakawa
• EN: Bethan Cullinane
• FR: Margaux Laplace
• DE: Noémie Causse

Halone

• JP: Mutsumi Tamura
• EN: Bethan Cullinane
• FR: Laurence Porteil
• DE: Anika Lehmann

Menphina

• JP: Ai Kayano
• EN: Cassie Layton
• FR: Melissa Berard
• DE: Sonja Firker

Thaliak

• JP: Katsuyuki Konishi
• EN: James Day
• FR: Boris de Mourzitch
• DE: Patrick Keller

Llymlaen

• JP: Hiromi Hirata
• EN: Jaye Jacobs
• FR: Anaîs Delva
• DE: Ruth Macke

Oschon

• JP: Masakazu Nishida
• EN: Joe Dempsie
• FR: Yann Sundberg
• DE: Felix Isenbügel

Scarmiglione

• JP: Riki Kitazawa
• EN: Jay Saighal
• FR: Gérard Surugue
• DE: Marcus Staiger

Barbariccia

• JP: Yuu Asakawa
• EN: Sheena Bhattessa
• FR: Marie Bouvier
• DE: Sonja Firker

Cagnazzo

• JP: Takuya Nakashima
• EN: Alec Newman
• FR: Emmanuel Bonami
• DE: Martin Schubach

Rubicante

• JP: Masaki Terasoma
• EN: Peter Bramhill
• FR: Jérémy Bardeau
• DE: Romanus Fuhrmann

Golbez/Durante

• JP: Takanori Hoshino
• EN: Joseph Capp
• FR: Slimane Yefsah
• DE: Thomas Schmuckert

Wuk Lamat

• JP: Ayaka Shimoyamada
• EN: Sena Bryer
• FR: Clémentine Blayo
• DE: Nell Pietrzyk